mercredi 9 mars 2016

Rencontre avec la sorcière…

… et ca ne se passe pas aussi bien que prévu.
Ci dessous, une planche réalisée pour tester le logiciel de dessin Medibang, dont le test a été publié sur le site internet du média d'actualité Mac Slice42, ici. J'avoue m'être bien amusé à utiliser ce logiciel, très inspiré de Mangastudio Pro, et qui ne manque pas de qualités, malgré sa gratuité.

Parfois les sorcières ont besoin d'être roustée.
La version haute def pleine page de la planche est dispo à ce lien.

dimanche 26 avril 2015

Exposition "Anges et Démons dans la tradition Juive"

J'ai eu l'occasion de voir ce week-end une intéressante exposition sur la magie, les anges et les démons dans la tradition juive, au Musée d'art et d'histoire du Judaïsme.

L'exposition présentait bon nombre d'amulettes et de parchemins de protection issus de la tradition juive afin de se protéger des démons. Ci dessous, un petit rapport sur le sujet réalisé par mes soins (pour voir les fichiers en haute def c'est ici)




mardi 10 février 2015

Esquisses, html 5, dessins aux copic…


Je me suis recemment mis à dessiner avec des feutres Copic et des Pigmentliner Staedtler dans les transports en commun: cela permet d'obtenir un dessin quelque peu plus finalisé qu'au critérium.

Après avoir esquissé légèrement mon sujet, je le repasse au propre avec un Pigmentliner 0.1 (j'aime bien la finesse de la pointe), puis je gomme mon esquisse. Après quoi je place les valeurs au Copic gris (j'ai trois teintes à ma disposition seulement pour le moment…)

Cela me change un peu de la tablette graphique, parfois encombrante à transporter. En tout et pour tout, avec un carnet, un critérium, un stylo-gomme, le pigmentliner et un ou deux Copic, je peux effectuer des travaux propres avec un encombrement limité !

Ci dessous quelques essais, je vous laisse juger par vous-même:

Cernunnos et sa couronne de sorcellerie.

Belle invention japonaise que ces Copics....
"Remballe ta tête de bouffon, et amène ta lame jusqu'a moi !"

Ce vampire va passer un sale quart d'heure.



Un ami koala et une bonne bière, les compagnons idéaux pour une séance de dessin réussie.
Ci dessous une petite vidéo réalisée à l'occasion d'exercices de HTML 5, sur Adobe Edge animate.
Vous pouvez voir mes premiers essais sur la page suivante (un effet de mouvement, et l'intégration d'une vidéo dans la page). L'avantage du HTML5, c'est qu'il permet de réaliser des animations comme avec Flash, mais lisibles sur les smartphone et tablettes....




vendredi 31 octobre 2014

Joyeuse fête des morts !

Pour célébrer la fête des morts, rien ne vaut un petit dessin sur Mangastudio, grâce à ma tablette PC Fujitsu Stylistic ST5112.
Qui refuserait compagnie si aimable ?


dimanche 6 juillet 2014

Les Héros. Exposition à la Bourgogne Art Galerie.

Je viens de terminer les 4 planches réalisées sur ma tablet PC (sur Sketchbook- pro pour l'exposition "Les Héros, BD/Manga", à la Bourgogne Art Galerie (12 place de l'hôtel de vile, 89390, Ravières - 03 58 16 92 33  -  06 28 45 69 19  -  bourgogneartgalerie.jc@facebook.com).

Pour venir à Ravières, il y a un train qui met 2H de Paris Bercy (ou Gare de Lyon) pour la gare de "Nuit-sous-Ravières".

Je dois recevoir sous peu les travaux imprimés et encadrés sur toile. Ils seront signé de ma main.

Ci dessous, la plaquette explicitant mon travail, que je présenterai donc à Ravières, (voir le post précédent),

Vous pouvez voir l'avancée de mon travail sur mon Instagram ici,  ou sur ma page Facebook "Olivier Audy Artwork"

Si vous voulez une plaquette (format A4 ouvert, A5 fermé), il faudra venir à l'exposition :) !


-----
I've just finished my 4 artworks printed on canvas and made on my Tabet PC with the painting software "Sketchbook pro". These artworks will be shown in the Bourgogne Art Galerie in Ravières, from July 19th, 2014, to August 2, 2014, for the exhibition "Heroes - Comic/Manga". The size of these canvas is 20 cm X 40 cm, with a nice black frame. The address of the gallery:
12 City hall square, 89390, Ravières, France.
Tel: +33 3 8 16 92 33
Email: bourgogneartgalerie.jc@facebook.com
Cocktail will be on saturday, July 19th.

You can easily take a train (TER - Express regional train) from the Train Station "Paris Bercy" (in Paris of course), and it's about 2 hours to go until the train station called "Nuit-Sous-Ravières".

I also made a leaflet with explanation of this work. Everything is now almost ready :)
If you want a flyer, come and see the exhibition ! 


samedi 7 juin 2014

Dédicace au salon Planète timbres, Paris 2014

Je dédicacerai des timbres au salon "Planète-timbres Paris 2014" le samedi 21 juin 2014, de 10H00 à 13H00. Ce salon aura lieu au Parc Floral de Paris (Route de la Pyramide, 75012 Paris) près de Vincennes (94300) et sera ouvert de 10H00 à 18H00.
-------
I'll be signing my illustrated stamps on June 21, 2014 during the Paris Philately Trade show in the Flower Park of Paris (Station Subway: "Château de Vincennes" or Bus n°112)


Pour mes amis philatélistes qui voudraient des dédicaces, voici les timbres et documents philatéliques que j'ai illustrés:
--------
For my friends philatelists, here is the list of the stamps I've illustrated:

- Le bloc de timbre sur Copenhague (les capitales européennes). J'ai réalisé toutes les illustrations de ce bloc.  Block of four stamps about the european capitals for Copenhaguen.


- Le document philatélique sur les chauve-souris :
The philatelic document about bats:

- Le document philatélique sur le tour de France
Philatelic document about the "Tour de France" for the 100th edition.

- Le souvenir philatélique du Tour de France :
The document "Souvenir Philatelic" for the "Tour de France"

- Le timbre à date sur Copenhague pour le 67 ème salon philatélique d'automne :
A black and white figure about Copenhague for the 67th Philately tradeshow in Paris:



- La vignette LISA sur Copenhague réalisée pour le salon philatélique d'automne 2013 :
A thumbnail about Copenhagen for the 67th Philately tradeshow in Paris:


- Les illustrations du "Mon timbre à moi" sur l'Elysée :
Illustration for the document "My stamps" about the Elysée Palace, for the presentation of the new stamp "Marianne".


- Le document philatélique sur Copenhague (capitales européennes) :
Philatelic document about Copenhagen (folder of the block of stamps about the european capitals)


Pour aller au salon, vous pouvez suivre les indications du site internet officiel de Planète timbre ici
Here are some useful informations about the tradeshow:

Parc Floral de Paris Route de la Pyramide, 75012 Paris
Bus 112: Arrêt "Stade Léo Lagrange"
Métro ligne 1: Château de Vincennes (navettes gratuites depuis le métro jusqu'au salon)


Expositions et esquisses - Exhibitions and sketches !

Je suis en ce moment en permanence pour mon exposition "Aquarelle et Architecture" à Lyons-la-Forêt, dans le grenier de la mairie, jusqu'au 15 juin 2014. J'y expose les aquarelles originales de mes livres "Ces monuments qui racontent Paris" et "Ces châteaux d'Île de France" aux éditions Parigramme.  N'hésitez pas à passer !
------------------
Until june 15th, 2014,  I'm in the attic of the City Hall in Lyons-la-Forêt (27480 - Normandy, France) for my exhibition "Watercolour and Architecture". I show original watercolors made for my two books "The finest castles around Paris".  Here is the Facebook page  of this exhibition.






Je travaille en parallèle pour ma seconde exposition de l'année en Bourgogne à Ravières, (voir le post précédent), dont le thème est "Les Héros, BD/Manga", à la Bourgogne Art Galerie (12 place de l'hôtel de vile, 89390, Ravières - 03 58 16 92 33  -  06 28 45 69 19  -  bourgogneartgalerie.jc@facebook.com). Vous pouvez voir l'avancée de mon travail sur mon Instagram ici,  ou sur ma page Facebook "Olivier Audy Artwork"
-------
I work simultaneously for another exhibition, in Ravières, Bourgogne, at the "Bourgogne Art Gallery", in July.  You can see my work in progress on my Instagram webpage, or on my Facebook fan page:  "Olivier Audy Artwork"





J'ai déjà réalisé trois planches, sur les thèmes suivant: Le roi Arthur, les héros de l'Antiquité, et le chasseur de vampires "Van Helsing". Ma prochaine planche en cours porte sur les héros de la forêt, les forces sylvestres. Je travaille ce projet sur ma tablet PC Fujitsu Stylistic ST5112 avec le logiciel "Sketchbook pro". Cela me permet de travailler en toute mobilité, dans le bus, le métro, le rer… dans le lit :)  Ci dessous les esquisses en cours :

-------

I've already done three coloured artworks, in a comic style whose subjects are "King Arthur",  "Greek antiquity heroes", and "Vampire Hunter - Van Helsing". I work this project with the software "Sketchbook pro"" on my tablet pc Fujitsu Stylistic ST5112 - this device allows me to work everywhere (in the subway, the bus, on the couch :). Digital painting is a new way to use color everywhere without My next artwork will be about Heroes of the forest - here are the sketches below: 


Et la composition quasi finale:
-------
Here is the graphic composition with the sketches: forest witchers and treemen ready to protect their wood :)


Ces quatre travaux en couleur seront imprimés sur toile, signés de ma main et encadrés dans un style assez gothique. J'espère vous voir nombreux à cette exposition bourguignonne !…
--------
 I plan to print these artworks on canvas, on a size about 30X40 cm, , signed by me, with a kind of "gothic" frame. 


Infos: Bourgogne Art Galerie - 12 place de l'Hôtel de Ville, 89390, Ravières, France - Tel:+33358169233 - +33628456919 - bourgogneartgalerie.jc@facebook.com
Dates: du 19 juillet au 2 aout 2014. Cockatil/vernissage: samedi 2 aout 2014.
Station de train: Nuit-Sous-Ravières (TGV)
----------------
Infos: Bourgogne Art Galerie - 12 place de l'Hôtel de Ville, 89390, Ravières, France - Tel:+33358169233 - +33628456919 - bourgogneartgalerie.jc@facebook.com).
Date: from July 19th, to August 2d, 2014. Cocktail: July 19, 2014.
Train station: Nuit-Sous-Ravières (TGV)

vendredi 18 avril 2014

Upcoming Exhibitions / Prochaines expositions à venir !

Quelques expositions-ventes à venir auxquelles je participerai.

- "Aquarelle et Architecture" à Lyons-la-Forêt en Normandie (27480), où j'exposerai dans le grenier de la mairie pendant 15 jours (du 29 mai au 15 juin 2014) mes aquarelles d'architectures, notamment celles réalisées pour mon livre "Ces châteaux qui racontent l'Île de France" aux éditions Parigramme. Cette exposition sera réalisée en collaboration avec Étienne Richy, architecte, qui exposera aussi un certain nombre d'aquarelles. Les plaquettes et flyers haute définition de l'exposition sont téléchargeables ici.

Si vous avez envie de faire un cadeau précieux, original, artisanal, et surtout unique (!) à l'un de vos proches, c'est le moment ! :)

La page Facebook de l'exposition est ici
----------------

I will exhibit and sell my original artworks at the "Watercolour & Architecture" jointly organized with Etienne Richy, another artist and architect, in the little city of "Lyons-la-Forêt" in Normandy, from May 29th to June 15th 2014. Most of the artworks are original (and unique !), and they come from my book "The finest castles around paris" printed by Parigramme. A great opportunity to make a very special and precious gift :)  - Here is the Facebook page of this exhibition.



----------------

Je participerai aussi à l'exposition "Les héros (Manga-BD)" à Ravières, dans l'Yonne, à la Bourgogne Art Galerie (12 place de l'hôtel de vile, 89390, Ravières - 03 58 16 92 33  -  06 28 45 69 19  -  bourgogneartgalerie.jc@facebook.com), une galerie associative qui mérite vraiment le détour. L'exposition aura lieu du 19 juillet au 2 aout 2014. J'y présenterais 5 travaux imprimés sur toile (signés de ma main) et réalisés sur ma tablette graphique avec le logiciel Sketchbook, qui permet vraiment de beaux effets de peintures. J'essayerai de montrer aussi le processus à travers la présentation des esquisses, et la progression de la peinture. Ces travaux sont réalisés bien souvent en mobilité dans le métro pendant mes temps de transport, ou à droite à gauche quand je suis en déplacement (la tablette PC permet vraiment d'être créatif en tout lieux et à tout instant !).
Info importante: le TGV va jusqu'a Ravières ! (Gare de Nuit-sous-Ravières), une chambre d'hôte et un café-restaurant vienne
----------------
My second exhibition, "The Heros - Manga/Comics", will take place in Ravières (in France) at the Bourgogne Art Galerie, a very great place. The galery makes part of a restauration project of  the Village of Ravières. A coffee is going to open soon "Le café de la gaité", and an hostel is ready to welcome travelers.
I will exhibit 5 artworks printed on canvas (signed by me), specially made for the theme of the Exhibition, made with my Tablet pc with a software called "Sketchbook pro". Most of the time, the work in progress of these artworks is made in the tube, the bus or somewhere else in mobility. The technology allows us to be creative everytime now !
Date: from July 19th, to August 2d, 2014. Cocktail: July 19, 2014.

I hope to see you there for chatting with a great glass of  Bourgogne french Wine !…

Infos: Bourgogne Art Galerie - 12 place de l'Hôtel de >Ville, 89390, Ravières, France - Tel:+33358169233 - +33628456919 - bourgogneartgalerie.jc@facebook.com).






Trip in Romania / Voyage en Roumanie

À l'occasion d'un petit voyage en Roumanie, j'ai pu admirer de belles villes médiévales: Sibiu (qui abrite le portrait de l'homme au turban bleu de Van Eyck au musée Brukenthal), Sighisoara, et je suis passé aussi au fameux "château de Dracula" (Bran Castle), où Vlad dit "l'empaleur" n'a jamais résidé. Je conseille au plus haut point le palais Peles, une "folie" 19ème du roi Charles 1er de Roumanie; centre intellectuel de l'époque, décoré de boiseries sculptées du sol au plafond, on y trouvait des radiateurs (!!) et des aspirateurs.
Et ci-dessous, un petit dessin réalisé sur ma tablette PC Fujitsu Stylistic (entièrement avec Sketchbook pro 6) sur le thème de ce road trip roumain ;)
-----------------------------
I recently made a trip in Romania, in east europe, and it was a great opportunity to discover old medieval cities: Sibiu (a portrait of Van Eyck is in the Brukenthal museum collection), Sighisoara, and I went in the famous "Dracula's castle" (Bran Castle), where Vlad (said "The impaler") has never been (don't be so upset !). I highly recommend to visit the Peles Palace, one of the greatest place ever seen, built by the king Charles I of Romania; the castle welcomed famous intellectual people in the 19th century,  and is fully decorated with pieces of wood sculptures,  from the ground to the upper limit. The king equipped his castle with vacuum cleaners (!) and gas radiators. 
Here is an artwork, in a comic style, made with  my tablet PC Fujitsu Stylistic entitled "The awakening of Vlad".

Quelques dessins réalisés au musée Brukenthal. J'y ai découvert Hans Schwab Von Wertinger (1465-1533), qui a un style très proche de Dürer.
-----------------------------
Some sketches made in the Brukenthal museum . I discovered Hans Schwab Von Wertinger (1465-1533), a painter whose way of painting is very close of Dürer 's style.